École Notre-Dame-du-Sault students discover the richness of the Métis and First Nations cultures

0
canot ssm

français à suivre

From May 30 to June 3, students from Sault Ste. Marie’s École Notre-Dame-du-Sault participated in the building of a birchbark canoe and interacted with a Native leader in a learning activity that will enable both students and teaching staff to benefit by discovering the bounty of Métis and First Cultures. While Kindergarten to grade 8 students met Métis voyageur Christian Pilon, in the school library, a group of 10 student ambassadors ((Sierra, Aerin, Jacob, Nathan, Alivia, Gabriel, Nicole, Will, Nicholas, Brianna) from grades 5 to 7, participated in the building of a six-foot birch bark canoe. On Friday, June 3, students and staff will gather in the school gymnasium to celebrate the launch of the canoe that given the name «bangi miskwaa skode giishgoong» meaning “Little red fire in the sky”.

A participant in the Destination Nor’Ouest televised series, Christian Pilon embodies the joie de vivre of his French-Canadian ancestors, the love of nature and birch bark canoes of his Algonquin-Anishinaabe forefathers, the pleasure of sharing enjoyed by the Huron Wendat peoples and the power of his Iroquois-Haudenosaunee ancestors. An impassioned role model, Christian uses the art of building birchbark canoes as a tool for teaching in schools and for promoting the diversity of his Franco-Ontarian identity.

This learning activity is offered by the Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario (CSCNO) schools as part of its Aboriginal culture awareness program.

The CSCNO, whose Aboriginal Education program is among the most proactive in Ontario, is pleased to provide this opportunity to support Native students (First Nation, Métis and Inuit) and assist them in reaching their full potential. The Board’s program includes initiatives that support awareness, learning and academic success, and seeks to instill pride and a sense of belonging to Aboriginal cultures.

 

Les élèves du Notre-Dame-du-Sault découvrent la richesse de la culture autochtone et métisse

Cette semaine, des élèves de l’école Notre-Dame-du-Sault (Sault-Ste-Marie) ont participé à la construction d’un canot d’écorce avec Christian Pilon. Ce Métis originaire d’Azilda a construit un canot d’écorce de 6 pieds et a initié une dizaine d’élèves de la 5e à la 8e année à la fabrication de canots. Dix ambassadeurs (Sierra, Aerin, Jacob, Nathan, Alivia, Gabriel, Nicole, Will, Nicholas, Brianna) ont travaillé avec Christian dans la construction du canot et ont bien profité de cette activité. Le vendredi 3 juin, les élèves ont participé à une célébration dans le gymnase de l’école afin de marquer le lancement du canot que M. Pilon a créé lors de son passage à Notre-Dame-du-Sault. On a donné le nom «bangi miskwaa skode giishgoong » qu’on peut traduire à «Petit feu rouge dans le ciel».

Par leur participation à cette activité d’apprentissage, les élèves et le personnel enseignant ont découvert la richesse de la culture métisse et des Premières Nations.

Participant à la télésérie Destination Nor’Ouest, Christian Pilon porte en lui la joie de vivre de ses ancêtres canadiens-français, l’amour de la nature et des canots d’écorce de ses aïeuls anishnabés (algonquins), le plaisir de partager en groupe du peuple huron-ouendat et la force de ses ancêtres iroquois-haudenochaunés. Un adepte de la construction des canots d’écorce, il se sert de cet outil d’enseignement dans les écoles afin de faire rayonner la richesse de son identité franco-ontarienne!

Cette activité est offerte par le Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario (CSCNO) dans le cadre de son programme de sensibilisation et de valorisation des cultures autochtones.